PART 1
दरवाज़ा खुलते ही आरव मल्होत्रा ने अपनी पत्नी और 6 दिन के बेटे को लगभग बेहोश पाया, और उसी वक्त गलियारे में खड़ी उसकी माँ शारदा ने तिरस्कार से कहा, “बहू फिर नाटक कर रही है।”
उसने आवाज़ धीमी करने की भी ज़रूरत नहीं समझी।
“अगर बच्चा संभालना इतना मुश्किल था, अनन्या, तो माँ बनने की जल्दी क्यों थी?”
यही वाक्य आरव के अपने घर में लौटने पर उसका स्वागत कर रहा था।
आरव मल्होत्रा गुरुग्राम की एक कोल्ड-चेन लॉजिस्टिक्स कंपनी में ऑपरेशन मैनेजर था। रात के 2 बजे फोन उठाना, सुबह 5 बजे ट्रक रूट बदलना, खराब रेफ्रिजरेशन यूनिट के लिए आधी रात को निकल जाना—उसे लगता था कि यही परिवार की जिम्मेदारी है। पैसा कमाना ही सुरक्षा है। बिल भर देना ही प्यार है।
उसकी पत्नी अनन्या ने 6 दिन पहले ही दिल्ली के एक बड़े अस्पताल में बेटे विराज को जन्म दिया था। टांकों का दर्द, बुखार-सा बदन, दूध उतरने की तकलीफ, नींद की कमी—सबके बीच वह हर बार आरव को देखकर मुस्कुरा देती थी। कहती थी, “मैं ठीक हूँ।” लेकिन उसकी आँखों में हमेशा एक डर ठहरा रहता था।
आरव की माँ शारदा ने अनन्या को कभी अपनाया नहीं था। खुलकर नहीं। रिश्तेदारों के सामने वह मीठी आवाज़ में कहती, “बहू अच्छी है, बस आजकल की लड़कियाँ थोड़ी ज्यादा संवेदनशील होती हैं।” आरव की बहन कविता भी यही बात दोहराती, बस चेहरे पर हल्की-सी नाक-भौं सिकोड़कर।
असल जहर तब शुरू हुआ था, जब शारदा ने आरव की बचत से नोएडा में एक फ्लैट अपने नाम खरीदने की बात की।
“बेटा, माँ के नाम रहेगा तो सुरक्षित रहेगा,” उसने चाय में बिस्कुट डुबोते हुए कहा था। “आज बहू है, कल रहे न रहे। माँ तो हमेशा माँ रहती है।”
7 महीने की गर्भवती अनन्या रसोई से बाहर आई थी।
“माँजी, यह हमारे बच्चे की सुरक्षा के पैसे हैं। इन्हें आपके नाम क्यों होना चाहिए?”
शारदा ने मुस्कुराकर जवाब दिया था, “हमारे बच्चे? अभी से सब पर हक जताना शुरू?”
उस रात अनन्या बाथरूम में रोई थी। आरव ने उसे समझाने की कोशिश की थी।
“तुम जानती हो माँ ऐसी ही बोलती हैं। दिल की बुरी नहीं हैं।”
अनन्या ने आईने में उसे देखा था।
“वह मुझे बता रही हैं कि इस घर में मैं बाहर वाली हूँ।”
और आरव ने वही गलती की थी, जो बाद में उसकी आत्मा पर पत्थर बनकर बैठ गई।
उसने कहा था, “तुम बात बढ़ा रही हो।”
विराज के जन्म के बाद आरव को लगा सब बदल जाएगा। शारदा अस्पताल आई, मिठाई लाई, बच्चे को गोद में लिया और बोली, “दादी अब सब संभाल लेगी।”
तीसरे दिन सुबह 5:18 पर कंपनी से फोन आया। नवी मुंबई के वेयरहाउस में कोल्ड स्टोरेज फेल हो गया था। लाखों का माल खराब होने वाला था। बॉस ने बस इतना कहा, “आरव, तुम्हें आज ही निकलना होगा।”
अनन्या ने कुछ नहीं कहा। उसने सिर्फ विराज को सीने से चिपकाया और आरव को देखा। उस नज़र में कोई नखरा नहीं था। वह एक विनती थी।
मत जाओ।
शारदा ने उसके कंधे पर हाथ रखा।
“जा बेटा। मैंने 2 बच्चे पाले हैं। बहू को बस थोड़ा सिखाना पड़ेगा।”
कविता ने भी कहा, “3 दिन की बात है, भैया। बच्चा संभालना कोई पहाड़ तोड़ना नहीं होता।”
आरव चला गया।
3 दिन तक उसने बार-बार फोन किया। ज्यादातर फोन शारदा उठाती।
“अनन्या सो रही है।”
“बच्चे ने दूध पी लिया।”
“सब ठीक है।”
“तू काम पर ध्यान दे, बहू थककर हर बात को बड़ा बना देती है।”
एक बार अनन्या की आवाज़ आई। बहुत दूर से। जैसे बंद कमरे के भीतर से।
“आरव… वापस आ जाओ, प्लीज…”
आरव का दिल धक से रह गया।
“क्या हुआ?”
तभी फोन पर तेज आवाज़ आई, फिर शारदा बोली, “कुछ नहीं। हार्मोनल हो गई है। तू दूर बैठकर इसके नाटक में मत फँस।”
आरव उसी रात बेचैन हो गया। अगली सुबह वह बिना बताए लौट पड़ा। रास्ते में उसने नवजात के कपड़े, डायपर, एक हल्की हरी चादर और अनन्या के लिए सोनपापड़ी खरीदी, क्योंकि गर्भावस्था में उसे मीठा बहुत पसंद था।
जब वह घर पहुँचा, मेन गेट आधा खुला था।
अंदर बदबू थी। गिरे हुए दूध, भरे डस्टबिन, बासी खाने और बंद कमरे की घुटन की मिली-जुली गंध। टीवी ड्राइंग रूम में तेज चल रहा था। शारदा सोफे पर सो रही थी। कविता फोन हाथ में लिए कुर्सी पर पसरी थी।
तभी भीतर से बच्चे की टूटी हुई, बहुत कमजोर-सी आवाज़ आई।
आरव दौड़कर कमरे में पहुँचा।
अनन्या बिस्तर पर पड़ी थी। सोई नहीं थी। छोड़ी हुई थी। उसके होंठ फटे हुए थे। चेहरा राख जैसा पीला था। बाल पसीने से माथे पर चिपके थे। उसके पास विराज गंदे कपड़ों में हल्का-हल्का हिल रहा था। उसका शरीर आग की तरह तप रहा था।
“अनन्या!”
उसने बड़ी मुश्किल से आँखें खोलीं।
“आरव…”
उसका हाथ उठने से पहले ही गिर गया।
“उन्होंने मेरा फोन ले लिया…”
PART 2
आरव कुछ सेकंड तक समझ ही नहीं पाया। फिर उसकी नज़र अनन्या की कलाइयों पर गई। गहरे गोल निशान थे, जैसे किसी ने कसकर पकड़ा हो। विराज की साँस सूखी और तेज चल रही थी। बच्चा रो भी नहीं पा रहा था।
शारदा दरवाज़े पर आई और चिढ़कर बोली, “अब तू भी शुरू मत हो जाना। बहू को बस सबके सामने बेचारी बनना है।”
कविता ने जोड़ा, “भैया, इसने बच्चे को ठीक से दूध ही नहीं पिलाया। हम क्या-क्या करें?”
अनन्या ने फटे होंठों से कहा, “कल से उसे लगभग कुछ नहीं मिला… मुझे पानी भी नहीं…”
“झूठ!” शारदा चिल्लाई।
आरव ने विराज को हरी चादर में लपेटा, अनन्या को सहारा दिया और बाहर निकल पड़ा। पीछे से शारदा चीखती रही, “देख लेना, यही औरत तुझे हमसे अलग करेगी!”
अस्पताल में डॉक्टर ने जाँच के बाद चेहरा सख्त कर लिया।
“बच्चा गंभीर रूप से डिहाइड्रेटेड है। आपकी पत्नी को पोस्ट-डिलीवरी इंफेक्शन है। और ये कलाई के निशान सामान्य नहीं हैं।”
फिर डॉक्टर ने नर्स से कहा, “पुलिस को बुलाइए।”
उसी समय शारदा और कविता अस्पताल पहुँचीं। शारदा बोली, “डॉक्टर साहब, बहू मानसिक रूप से कमजोर है। बच्चा संभाल नहीं पाई।”
तभी कविता का फोन फर्श पर गिरा। स्क्रीन खुली रह गई।
शारदा का मैसेज चमक रहा था।
“कल तक संभालो। आरव उसे गंदी हालत में देखेगा तो समझेगा गलती बहू की है।”
PART 3
उस एक मैसेज ने अस्पताल के सफेद गलियारे को अदालत बना दिया। आरव की साँस रुक गई। कविता फोन उठाने के लिए झपटी, लेकिन ड्यूटी पर मौजूद महिला पुलिसकर्मी, इंस्पेक्टर मीरा चौहान, उससे पहले झुक गई।
“यह फोन अब जाँच का हिस्सा है,” मीरा ने शांत लेकिन सख्त आवाज़ में कहा।
शारदा का चेहरा पहली बार बदल गया। अभी तक वह गुस्से में थी, अब उसकी आँखों में डर आया। पर डर के साथ वही पुराना घमंड भी था।
“आप लोग एक माँ को अपराधी बना रहे हैं? मैंने अपने बेटे का घर बचाने की कोशिश की है।”
डॉक्टर राघव मेहरा ने बिना आवाज़ ऊँची किए कहा, “घर बचाने में नवजात को पानी और दूध से वंचित नहीं किया जाता। माँ को इलाज से नहीं रोका जाता।”
अनन्या बेड पर लेटी काँप रही थी। उसके हाथ में ड्रिप लगी थी। विराज को नवजात वार्ड में ले जाया जा चुका था। उसकी छोटी-सी बाँह में सुई लगी थी, और आरव ने पहली बार महसूस किया कि पैसा कमाने वाला आदमी भी कितना गरीब हो सकता है, अगर वह अपने ही घर की चीख न सुन पाए।
मीरा चौहान अनन्या के पास बैठी।
“आप सुरक्षित हैं। जो हुआ, धीरे-धीरे बताइए।”
अनन्या ने आँखें बंद कर लीं। उसकी आवाज़ इतनी धीमी थी कि आरव को आगे झुकना पड़ा।
“पहले दिन उन्होंने कहा मेरा दूध खराब है। बोलीं, मैं बच्चे को बीमार कर दूँगी। फिर उन्होंने बोतल बनाने को कहा, लेकिन खुद समय पर नहीं दिया। जब मैं उठ नहीं पा रही थी, माँजी कहतीं, ‘बोल सकती हो तो उठ भी सकती हो।’”
आरव की उंगलियाँ मुट्ठी में बदल गईं।
“पानी?” मीरा ने पूछा।
अनन्या की आँखों से आँसू बह निकले।
“मांगती थी। कभी आधा गिलास देतीं, कभी कहतीं कि नाटक बंद करो। मुझे बुखार था। नीचे टांकों में दर्द था। मैं खड़ी होती तो चक्कर आता। विराज रोता था… बहुत रोता था… फिर धीरे-धीरे उसकी आवाज़ कम हो गई।”
कमरे में ऐसा सन्नाटा फैल गया, जैसे किसी ने सबके दिल पर हाथ रखकर दबा दिया हो।
“फोन कब लिया गया?” मीरा ने पूछा।
“जब मैंने आरव को सच बताने की कोशिश की। माँजी ने कहा, ‘तू मेरे बेटे को मेरे खिलाफ नहीं करेगी।’ कविता ने मेरा फोन अलमारी में बंद कर दिया।”
कविता ने तुरंत कहा, “झूठ है। भैया, तू मुझे जानता है।”
आरव ने पहली बार अपनी बहन को ऐसे देखा जैसे वह अजनबी हो।
“क्या मैं सच में तुम्हें जानता था?”
कविता चुप हो गई।
मीरा ने शारदा से सवाल किया। शारदा ने तुरंत वही कहानी दोहराई, जैसे पहले से रटी हो।
“बहू कमजोर है। बच्चे को संभालना नहीं आता। हमें बदनाम करना चाहती है। शादी के बाद से आरव को हमसे दूर कर रही है। हमने तो सेवा की है।”
मीरा ने पूछा, “तो फिर बहू की कलाइयों पर निशान क्यों हैं?”
“बच्चा उठाते हुए लगे होंगे।”
डॉक्टर ने साफ कहा, “ये पकड़ने या रोकने के निशान हैं।”
शारदा की गर्दन तन गई।
“डॉक्टर साहब, आप परिवार की बात नहीं समझेंगे।”
आरव के भीतर कुछ टूटकर खड़ा हो गया।
“परिवार?” उसने धीमे कहा। “मेरा बेटा मर सकता था। मेरी पत्नी बुखार में पड़ी थी। और तुम कह रही हो परिवार?”
शारदा ने उसे घूरा।
“मुझसे इस तरह बात करेगा? मैंने तुझे पाला है।”
आरव की आँखें भर आईं, लेकिन आवाज़ नहीं काँपी।
“और आज तुमने मेरे बच्चे को खतरे में डाला है।”
कविता की हिम्मत वहीं से टूटने लगी। पुलिस ने उसका फोन जब्त किया। उसमें सिर्फ वह मैसेज नहीं था। कई और मैसेज थे।
“उसे ज्यादा आराम मत करने देना।”
“आरव को लगे कि बहू आलसी है।”
“बच्चा रोए तो रोने दो, कल बेटा खुद समझ जाएगा।”
एक वॉइस नोट भी मिला। शारदा की आवाज़ थी।
“आरव को झटका चाहिए। जब वह लौटेगा और देखेगा कि घर बिखरा है, बहू बदहाल है, बच्चा भूखा है, तो उसे पता चलेगा कि उसकी माँ के बिना घर नहीं चल सकता। फिर फ्लैट की बात भी मान जाएगा।”
आरव ने दीवार पकड़ ली।
नोएडा वाला फ्लैट।
अनन्या का डर।
शारदा की मीठी मुस्कान।
“एक माँ रहती है, पत्नी चली जाती है।”
सब एक साथ उसकी छाती में चुभ गया।
कविता रोने लगी। पहले धीरे, फिर जोर से।
“मैंने सोचा था बस सबक सिखाना है। माँ कहती थीं कि अनन्या भैया को छीन लेगी। मैं… मैं डर गई थी। उसने जाने की कोशिश की थी। माँ ने उसे पकड़ा। मैंने दरवाज़ा बंद किया। मैं कसम खाती हूँ, मुझे नहीं लगा बच्चा इतना बीमार हो जाएगा।”
अनन्या ने आँखें खोलकर उसे देखा। वह गुस्सा नहीं कर पाई। उसका शरीर इतना कमजोर था कि गुस्सा भी उसके भीतर जलकर राख हो चुका था।
“मेरे बच्चे की आवाज़ कम हो रही थी,” उसने कहा। “तुम दोनों सुन रही थीं।”
कविता ने चेहरा ढक लिया।
शारदा ने फुफकारते हुए कहा, “चुप रह, कविता। एक बहू के लिए अपनी माँ को डुबोएगी?”
मीरा चौहान ने उसी क्षण दोनों को अलग करवाया।
शाम तक शारदा और कविता को हिरासत में ले लिया गया। जाते-जाते शारदा ने आरव को पुकारा।
“बेटा, तू पछताएगा। खून का रिश्ता कोई औरत नहीं तोड़ सकती।”
आरव ने नवजात वार्ड की खिड़की से विराज को देखा। वह छोटा-सा शरीर मशीनों और नलियों के बीच पड़ा था। फिर उसने अनन्या को देखा, जो दर्द में भी बच्चे की ओर देखने की कोशिश कर रही थी।
“खून का रिश्ता दर्द देने का अधिकार नहीं देता,” आरव ने कहा। “मेरा परिवार वहाँ है, जहाँ मेरी पत्नी और मेरा बच्चा साँस ले रहे हैं।”
अगले कई दिन अस्पताल में बीते। विराज की डिहाइड्रेशन धीरे-धीरे ठीक हुई। डॉक्टरों ने बताया कि थोड़ी और देर हो जाती तो नतीजा बहुत भयानक हो सकता था। अनन्या का इंफेक्शन भी बढ़ चुका था। उसे एंटीबायोटिक्स, आराम और लगातार निगरानी की जरूरत थी। लेकिन शरीर की दवा जितनी आसान थी, मन की चोट उतनी नहीं।
रात में अनन्या अचानक जाग जाती। वह अपने सीने पर हाथ रखती, फिर घबराकर पूछती, “विराज रो तो नहीं रहा? उसे दूध मिला न?” नर्सें उसे समझातीं, आरव बच्चे को दिखाता, फिर भी उसकी आँखों में वही बंद कमरे वाला डर लौट आता।
आरव हर रात उसके पास बैठता। पहली बार उसने अपने ऑफिस के फोन बंद किए। पहली बार उसने बॉस से कहा, “मेरे परिवार को मेरी जरूरत है।” पहली बार उसे समझ आया कि जो आदमी हर संकट में कंपनी बचा सकता है, वह अपने घर में अंधा भी हो सकता है।
रिश्तेदारों के फोन आने लगे।
चाचा बोले, “माँ-बेटे की बात पुलिस तक ले गया? समाज में मुँह दिखाना मुश्किल होगा।”
मौसी ने कहा, “नई बहुएँ आजकल पति को काबू में कर लेती हैं।”
एक पड़ोसी ने व्हाट्सऐप पर लिखा, “घर की बात घर में सुलझानी चाहिए थी।”
आरव ने सबको एक ही जवाब दिया।
“जिस घर की बात में 6 दिन का बच्चा अस्पताल पहुँच जाए, वह अपराध है, परंपरा नहीं।”
उसने पुराने घर में वापस कदम नहीं रखा। अस्पताल से छुट्टी मिलने के बाद अनन्या को वह सीधे एक सर्विस अपार्टमेंट में ले गया। बाद में उसने गुरुग्राम की नौकरी बदली, नोएडा वाला फ्लैट खरीदने की योजना रद्द की, और दिल्ली से दूर जयपुर के पास एक नई पोस्टिंग स्वीकार कर ली। घर छोटा था, किराए का था, लेकिन दरवाज़े पर किसे आने देना है, यह पहली बार आरव और अनन्या तय कर रहे थे।
अनन्या ने उसे तुरंत माफ नहीं किया। और आरव ने माफी माँगने की जल्दी भी नहीं की। क्योंकि अब उसे समझ आ चुका था कि “सॉरी” सिर्फ शब्द है, भरोसा रोज़ की रोटी की तरह गूंथा जाता है।
वह रात में उठकर बोतल गर्म करता। डायपर बदलता। डॉक्टर की हर अपॉइंटमेंट पर जाता। जब कोई रिश्तेदार अनन्या को “थोड़ी नाजुक” कहता, वह बीच में बोलता, “वह नाजुक नहीं, बची हुई है।” जब कोई कहता, “माँ से रिश्ता मत तोड़ो,” वह कहता, “सीमा रखना रिश्ता तोड़ना नहीं, हिंसा रोकना है।”
एक रात अनन्या ने कपड़े तह करते हुए पूछा, “तुम्हें पता है सबसे ज्यादा दर्द किस बात का हुआ?”
आरव ने सिर झुका लिया।
“तुम्हारी माँ ने मुझे इसलिए तोड़ा क्योंकि वह मुझे नफरत करती थी। लेकिन तुमने मुझे इसलिए अकेला छोड़ा क्योंकि तुम्हें विश्वास करना आसान नहीं लगा। तुम्हें लगा मैं बढ़ा-चढ़ाकर बोल रही हूँ।”
आरव की आँखों से आँसू गिर गए।
“मैं गलत था।”
अनन्या ने पहली बार उसकी ओर सीधे देखा।
“गलत नहीं, तुम अनुपस्थित थे। और कभी-कभी अनुपस्थित आदमी भी उतना ही नुकसान करता है जितना चोट पहुँचाने वाला।”
वह वाक्य आरव के भीतर हमेशा के लिए रह गया।
मुकदमा 10 महीने बाद शुरू हुआ। अदालत में शारदा साड़ी के पल्लू से आँखें पोंछती हुई आई, जैसे वह खुद पीड़िता हो। लेकिन सबूत उसके आँसुओं से मजबूत थे। डॉक्टर राघव मेहरा ने साफ बताया कि विराज की हालत गंभीर थी। अनन्या को समय पर इलाज मिलता तो संक्रमण इतना नहीं बढ़ता। इंस्पेक्टर मीरा ने मैसेज, वॉइस नोट, फोन रिकॉर्ड और बयान अदालत में रखे।
कविता ने गवाही दी। उसकी आवाज़ काँप रही थी।
“माँ कहती थीं कि भैया बहू के कारण बदल गया है। उन्हें डर था कि पैसे, फ्लैट और घर पर अनन्या का असर बढ़ जाएगा। मैंने माँ का साथ दिया। मैं गलत थी।”
शारदा ने फिर भी माफी नहीं माँगी।
जज ने उससे पूछा, “क्या आपको समझ है कि आपके कारण एक नवजात की जान खतरे में पड़ी?”
शारदा ने ठंडे स्वर में कहा, “मैंने अपने बेटे को बचाने की कोशिश की। वह लड़की उसे हमसे दूर कर रही थी।”
जज ने कठोर आवाज़ में कहा, “आपका बेटा कोई बच्चा नहीं था जिसे बचाना था। बच्चा विराज था, जिसे आपने खतरे में डाला।”
अदालत में सन्नाटा छा गया।
शारदा को मानसिक और शारीरिक हिंसा, जबरन रोकने, संचार साधन छीनने, नवजात को खतरे में डालने और इलाज से वंचित रखने के अपराध में सजा मिली। कविता को सहयोग और स्वीकारोक्ति के कारण कम सजा मिली, लेकिन वह भी कानून से बच नहीं सकी।
जब पुलिस शारदा को बाहर ले जा रही थी, उसने आखिरी बार चिल्लाकर कहा, “आरव! मैं तेरी माँ हूँ!”
आरव ने अनन्या का हाथ थाम लिया।
“माँ वह होती है जो घर बचाए,” उसने कहा, “घर जलाकर यह साबित न करे कि चाबी उसी के पास रहनी चाहिए।”
आज विराज 2 साल का है। जयपुर के बाहर उनका छोटा-सा घर है। न बड़ा बंगला, न महंगा फर्नीचर, न रिश्तेदारों की भीड़। बस एक बरामदा है, कुछ गमले हैं, रसोई में अक्सर उबलती चाय की खुशबू है, और दीवार पर विराज की टेढ़ी-मेढ़ी रंगों वाली ड्रॉइंग।
अनन्या अब भी कुछ रातों में चौंककर उठ जाती है। कुछ आवाज़ें उसे उस बंद कमरे में ले जाती हैं। लेकिन अब उसके पास फोन है, दरवाज़े की चाबी है, अपनी आवाज़ है, और उसके साथ खड़ा पति है जो अब चुप रहने को शांति नहीं समझता।
विराज जब भागता हुआ अनन्या की गोद में गिरता है, आरव को कभी-कभी वह पुराना कमरा याद आता है। फटे होंठ। तपता बच्चा। कलाई के निशान। माँ की आवाज़—“नाटक कर रही है।”
फिर वह दरवाज़े की ओर देखता है। उस घर में कोई बिना बुलाए नहीं आता। कोई अनन्या के शरीर, उसकी माँ होने की क्षमता, उनके पैसे या उनके बच्चे पर हक जताकर फैसला नहीं सुनाता।
हर रात विराज उसी हरी चादर का कोना पकड़कर सोता है, जो आरव ने रास्ते में खरीदी थी। वह चादर अब उनके घर में सिर्फ कपड़ा नहीं है। वह गवाही है कि एक दिन देर से लौटे आदमी ने अपनी सबसे बड़ी गलती देखी और फिर जिंदगी भर लौटना नहीं छोड़ा।
आरव जानता है कि परिवार खून से शुरू हो सकता है, लेकिन बचता भरोसे से है।
प्यार का मतलब सिर्फ कमाना नहीं।
प्यार का मतलब है कांपती हुई आवाज़ पर यकीन करना।
प्यार का मतलब है उन लोगों के सामने दीवार बन जाना, जो मुस्कान पहनकर घर में जहर लाते हैं।
और सबसे जरूरी, प्यार का मतलब है समय पर लौट आना।
क्योंकि कुछ दरवाज़े देर से खुलें, तो भीतर सिर्फ पछतावा बचता है।
आरव ने 1 बार विश्वास करने में देर कर दी थी।
उस देर ने उसकी पत्नी और बेटे की जान लगभग छीन ली थी।
अब जब भी कोई सीमा पार करने की कोशिश करता है, वह दरवाज़ा बंद कर देता है।
चुपचाप।
मजबूती से।
और हर बार उसके भीतर एक ही वादा गूंजता है।
अब कभी नहीं।
