Posted in

हर सुबह पिता उसे स्कूल छोड़ता रहा, लेकिन बच्चा क्लास तक कभी पहुँचा ही नहीं; जब कैमरे ने जिम के पीछे का सच दिखाया, मां की आवाज़ ने सबको जमा दिया— “फीस पूरी होने तक दर्द सहो, वरना सब तुम्हारी गलती होगी”

PART 1

Advertisements

स्कूल के प्रिंसिपल ने अपने कमरे का दरवाज़ा अंदर से बंद करके पूछा कि 11 साल का आरव पिछले 19 दिनों से एक भी क्लास में क्यों नहीं बैठा, जबकि उसके पिता उसे हर सुबह स्कूल गेट तक छोड़कर जाते थे।

राघव मेहरा के हाथ में अब भी कार की चाबी दबी हुई थी। वह सुबह 7:40 पर आरव को दिल्ली के द्वारका सेक्टर 6 वाले सेंट ब्राइट पब्लिक स्कूल के नीले गेट पर छोड़कर आया था। जैसे हर सुबह तलाक के बाद से करता था। उसने अपनी आँखों से देखा था—आरव ने बैग ठीक किया, आईडी कार्ड स्कैन किया, हुडी का कैप सिर पर चढ़ाया और बच्चों की भीड़ में अंदर चला गया।

Advertisements

राघव की आवाज़ सूख गई।

— सर, गलती हो रही है। मेरा बेटा आज भी अंदर गया था। मैंने देखा है।

क्लास टीचर मीरा मैडम ने धीरे से अटेंडेंस रजिस्टर आगे सरकाया। उसके साथ 19 प्रिंटआउट थे, कई ईमेल थे, और एक मोबाइल नंबर लिखा था जो राघव का नहीं था।

— मिस्टर मेहरा, आरव रोज़ 7:43 से 7:48 के बीच गेट पर स्कैन करता है। लेकिन वह क्लास 6-B तक नहीं पहुँचता।

राघव के पैरों के नीचे की ज़मीन जैसे हिल गई। वह आरव का फोन लौटाने आया था, जो बच्चा आज सुबह कार की पिछली सीट पर भूल गया था। उसी समय स्क्रीन जली।

“राजू मामा।”

“आज भी जिम के पीछे से निकलना।”

“अपने पापा को कुछ बताया तो तेरी मां सड़क पर आ जाएगी।”

फिर 7:51 का आखिरी मैसेज दिखा।

Advertisements

“आज नहीं आया तो शाम तक अपनी मां को देख नहीं पाएगा।”

राघव की सांस अटक गई।

प्रिंसिपल ने CCTV फुटेज चलाया। स्क्रीन पर आरव दिखाई दिया—छोटा-सा शरीर, झुके कंधे, डायनासोर वाला भारी बैग, भीड़ में दबता हुआ। वह गेट से अंदर आया। फिर बिल्डिंग की तरफ जाने के बजाय मैदान के किनारे से मुड़ा, जिम के पीछे गया और सर्विस गेट से बाहर निकल गया।

बाहर एक सफेद पिकअप खड़ी थी। उसके पास पीली हेलमेट पहने एक आदमी खड़ा था।

आरव भागा नहीं। उसने विरोध नहीं किया। वह चुपचाप गाड़ी में बैठ गया, जैसे उसे पहले ही समझा दिया गया हो कि मना करने का कोई फायदा नहीं।

मीरा मैडम फुसफुसाईं।

— यह आदमी कौन है?

राघव ने स्क्रीन पर जमी तस्वीर देखी और चेहरा पहचानते ही उसका खून ठंडा पड़ गया।

— राजू। मेरी पूर्व पत्नी के नए पति का भाई।

प्रिंसिपल ने एक फाइल खोली। 19 छुट्टी परमिशन फॉर्म थे। सब पर राघव के नकली हस्ताक्षर थे। पिता का नंबर बदलकर किसी प्रीपेड सिम का नंबर डाल दिया गया था। ईमेल भी बदला हुआ था।

— आपने मेरे 11 साल के बेटे को 19 दिन तक एक अजनबी के साथ जाने दिया? राघव की आवाज़ कांप रही थी।

प्रिंसिपल की गर्दन झुक गई।

— हमें लगा परिवार की अनुमति है।

— परिवार? वह बच्चा है।

कोई जवाब नहीं दे पाया।

राघव ने अपनी पूर्व पत्नी नंदिता को फोन किया। फोन बंद। उसके पति विकास को फोन किया। बंद। लक्ष्मी नगर वाले फ्लैट पर फोन किया। कोई नहीं।

प्रिंसिपल ने धीरे से कहा कि स्कूल ने अनुपस्थिति और पैरेंटल नेग्लिजेंस की रिपोर्ट चाइल्ड वेलफेयर कमेटी को भेज दी है। सुबह 11 बजे सोशल वर्कर राघव के घर आने वाली थी।

राघव ने सिर उठाया।

— मेरे घर? मेरा बच्चा गायब है और जांच मुझ पर होगी?

घड़ी में 9:12 थे।

राघव बारिश में भीगता हुआ स्कूल से निकला। पहले वह नंदिता के फ्लैट पहुँचा। चौकीदार ने बताया कि 3 दिन से वह ठीक से दिखी नहीं, बस रात में विकास के साथ कुछ बैग कार में रखती दिखी थी। जिस ब्यूटी पार्लर में नंदिता काम करती थी, वहाँ से जवाब मिला कि उसने 1 हफ्ते की छुट्टी ली है।

तभी उसे राजू याद आया। राजू, जो गुरुग्राम और नोएडा के छोटे-बड़े निर्माण स्थलों पर ठेके लेता था। जो हंसकर कहता था कि आजकल के बच्चे मोबाइल से निकले बिना मर्द नहीं बनते।

एक मजदूर ने बहुत मिन्नतों के बाद राघव को बताया कि राजू आज महिपालपुर के पास एक पुरानी बिल्डिंग तोड़ने के काम पर है।

राघव वहाँ पहुँचा तो धूल, मशीनों और हथौड़ों की आवाज़ में शहर का शोर दब गया था। लोहे की बैरिकेडिंग, सीमेंट के कट्टे, टूटे टाइल्स और मलबे के ढेर के बीच वह आरव का नाम चिल्लाता हुआ भागा।

फिर उसने बैग देखा।

डायनासोर वाला वही बैग, धूल से सफेद हो चुका था।

कुछ दूर आरव खड़ा था। उसके दोनों हाथ आधे फटे सीमेंट के बोरे को पकड़े कांप रहे थे। गर्दन पर काले निशान थे। उंगलियां छिली हुई थीं। पैंट की जेब से एनर्जी ड्रिंक का कैन झांक रहा था।

— आरव!

बोरा गिर गया। बच्चा उछल पड़ा। लेकिन पिता की तरफ भागने के बजाय वह पीछे हट गया।

— पापा, मैं नहीं जा सकता। विकास अंकल ने कहा था अगर घंटे पूरे नहीं किए तो आप बहुत गुस्सा होंगे।

राघव धीरे-धीरे उसके पास गया।

— कौन से घंटे?

तभी एक कार बैरिकेड के पास आकर रुकी। नंदिता उतरी। बाल बिखरे थे, चेहरा कठोर था। उसके पीछे विकास उतरकर खड़ा हो गया।

— तुम यहाँ क्या कर रहे हो? नंदिता चिल्लाई।

राघव ने आरव को अपने पीछे कर लिया।

— मैं अपने बेटे को लेने आया हूँ।

विकास ने ठंडी आवाज़ में कहा।

— अभी इसके 2 घंटे बाकी हैं।

धूल भरी हवा अचानक पत्थर जैसी भारी हो गई।

— 2 घंटे किस चीज़ के? इसे स्कूल में होना चाहिए।

नंदिता ने बांहें मोड़ लीं।

— यह काम सीख रहा है। राजू 1800 रुपये रोज़ दे रहा है। वकील मुफ्त में केस नहीं लड़ती।

आरव ने मां की तरफ देखा।

— आपने कहा था ये पैसे मेरे जन्मदिन के लिए जमा हो रहे हैं।

नंदिता ने नज़र फेर ली। विकास हंसा।

— अगर कस्टडी वापस चाहिए तो पैसा कहीं से तो आएगा।

राघव की आंखों में गुस्सा जम गया।

— नंदिता, तुम्हें सब पता था?

वह पहली बार उसकी आंखों में देखी।

— सिर्फ पता नहीं था। मैंने ही कहा था इसे भेजो।

उसी पल पीछे खड़े एक मजदूर ने फोन उठाकर कहा कि उसने पुलिस को बुला लिया है।

PART 2

पुलिस राजू के कागज़ छिपाने से पहले पहुँच गई। आरव इतना कांप रहा था कि एक महिला कॉन्स्टेबल ने उसे उलटे पड़े प्लास्टिक क्रेट पर बैठाया। जब पूछा कहाँ दर्द है, उसने कंधे, कलाई और सूजी हुई एड़ी दिखाई।

राजू बोला।

— बच्चा है, नाटक कर रहा है।

आरव ने सिर झुका लिया।

— मैं गिरा था क्योंकि उन्होंने 2 बाल्टी मलबा उठवाई थीं। रोता तो कहते मां को पैसे नहीं मिलेंगे।

नंदिता कहती रही कि यह “घर का मदद वाला काम” था। विकास बोला कि लड़के को जिम्मेदार बनाया जा रहा था। इंस्पेक्टर ने फाइल देखकर ठंडे स्वर में कहा।

— 11 साल का बच्चा मशीन, मलबे और केमिकल के बीच जिम्मेदार नहीं बनता, घायल होता है।

अस्पताल में रिपोर्ट बनी—डिहाइड्रेशन, चोटें, थकावट और लगातार स्टिमुलेंट ड्रिंक। आरव के फोन से धमकी वाले मैसेज, नकली परमिशन और ऑडियो मिले।

उसी रात बैंक स्टेटमेंट से पता चला कि 19 दिनों में राजू ने नंदिता को 34,200 रुपये भेजे थे। ज्यादातर रकम वकील को गई थी।

इमरजेंसी सुनवाई में टीचर, डॉक्टर और सोशल वर्कर बोले। फिर जज ने कहा कि बच्चे के फोन से मिला ऑडियो चलाया जाएगा।

नंदिता का चेहरा सफेद पड़ गया।

आरव की छोटी आवाज़ कमरे में गूंजी।

— मम्मी, बहुत दर्द हो रहा है। कल स्कूल जा सकता हूँ?

फिर नंदिता की आवाज़ आई।

PART 3

— जब वकील की फीस पूरी हो जाएगी, तब स्कूल चले जाना। लेकिन पापा को बताया तो विकास जेल जाएगा, मैं घर से निकल जाऊंगी, और सब तुम्हारी वजह से होगा।

कमरे में बैठे सभी लोग पत्थर बन गए।

रिकॉर्डिंग में आरव की सिसकी सुनाई दी।

— मुझे मशीनों से डर लगता है, मम्मी।

नंदिता की आवाज़ आई, थकी हुई पर बेरहम।

— सबको पहले डर लगता है। अपनी मां के लिए इतना भी नहीं कर सकता? अब छोटा बच्चा नहीं है तू।

ऑडियो बंद हुआ।

जज ने नंदिता को देर तक देखा। अब यह गरीबी, डर या तलाक की कड़वाहट वाली कहानी नहीं रह गई थी। यह एक ऐसी मां की आवाज़ थी, जिसने अपने बच्चे की पीड़ा सुनी थी और उसी बच्चे के प्यार को हथियार बना दिया था।

नंदिता रोने लगी।

— मैं मजबूर थी। किराया बाकी था। विकास कहता था थोड़े दिन की बात है। मुझे बस अपना बेटा वापस चाहिए था।

जज की आवाज़ कठोर थी।

— बेटे को वापस पाने के लिए उसे मलबा उठाने नहीं भेजा जाता।

नंदिता की वकील ने आर्थिक तंगी, मानसिक दबाव और टूटी शादी की बातें उठाईं। जज ने सब सुना, फिर आदेश सुनाया। आरव की अस्थायी पूर्ण कस्टडी राघव को मिली। नंदिता से मुलाकात सिर्फ सुपरवाइज्ड सेंटर में होगी। विकास और राजू को आरव से संपर्क करने, स्कूल के आसपास आने और राघव के घर के पास दिखने तक से रोका गया।

अदालत के बाहर बारिश हल्की थी। आरव ने पहली बार पिता की शर्ट की बांह पकड़ी।

— पापा, मुझे कल फिर जाना पड़ेगा?

राघव फुटपाथ पर उसके सामने बैठ गया।

— नहीं, बेटा। अब कभी नहीं।

— अगर मम्मी के पास पैसे नहीं हुए तो?

राघव की आंखें भर आईं।

— बड़े लोगों की परेशानी बच्चे नहीं चुकाते।

आरव ने सिर हिलाया, लेकिन उसका डर गया नहीं। अगले कई दिनों तक वह लाइट जलाकर सोता। सड़क पर ट्रक की आवाज़ सुनते ही दीवार से चिपक जाता। एक रात राघव ने उसे दरवाज़े के पास जूते पहने खड़ा पाया। पीठ पर वही डायनासोर वाला बैग था।

— क्या कर रहे हो, आरव?

बच्चे ने धीमे से कहा।

— देर हो जाएगी तो राजू मामा गुस्सा होंगे।

राघव ने उसे डांटा नहीं। वह उसके पास फर्श पर बैठ गया। पूरी रात दरवाज़े से पीठ टिकाकर बैठा रहा और बार-बार कहता रहा कि कोई अंदर नहीं आएगा।

चाइल्ड वेलफेयर की काउंसलर, डॉ. सायरा खान, ने राघव को समझाया कि आरव को एक ऐसे जाल में फंसाया गया था जहाँ हर रास्ता उसे दोषी बनाता था। मां को बचाने के लिए वह दर्द सहता था। पिता को न खोने के लिए सच छिपाता था। और डरता था कि अगर वह बोल पड़ा तो घर टूट जाएगा।

— उसे बड़े वादे नहीं चाहिए, डॉ. सायरा ने कहा। उसे रोज़ छोटे-छोटे सबूत चाहिए कि अब उसकी बात सुनी जाएगी।

राघव ने उसी दिन से शुरुआत की। शुक्रवार का खाना आरव चुनता। होमवर्क किस क्रम में करना है, यह आरव तय करता। स्कूल से उसे लेने वालों की लिस्ट दोबारा बनी—सिर्फ राघव, दादी सुशीला और पड़ोसी शर्मा अंकल, जिन पर आरव खुद भरोसा करता था। एक सेफ वर्ड रखा गया जो सिर्फ पिता-पुत्र जानते थे। स्कूल ने सिस्टम लगाया कि अगर आरव गेट स्कैन करे लेकिन 5 मिनट में क्लास तक न पहुँचे, तो राघव को तुरंत कॉल जाएगा।

पहले हफ्ते आरव स्कूल में चुप रहा। मीरा मैडम ने उसकी सीट खिड़की के पास कर दी, दरवाज़े से दूर, क्योंकि हर खुलते दरवाज़े पर वह चौंक जाता था। बच्चे पूछते कि वह इतने दिन कहाँ था। वह कहता, बीमार था। कोई ज्यादा नहीं पूछता, लेकिन एक लड़के ने उसकी छिली उंगलियों पर हंसकर कहा कि वह मजदूर जैसा दिखता है।

आरव अचानक खड़ा हुआ। कुर्सी गिर गई। उसके चेहरे पर वही डर था जो CCTV में था।

स्कूल ने राघव को बुलाया। कॉरिडोर में आरव ने फुसफुसाया।

— मुझे लगा उसे पता चल गया।

— क्या पता चल गया?

— कि मैंने बड़ों की तरह बोरे उठाए थे।

राघव ने आंखें बंद कर लीं। उसका मन हुआ कि पूरी दुनिया तोड़ दे। लेकिन उसे वकील की बात याद थी—हर गलत जगह निकला गुस्सा उसी के खिलाफ जा सकता था। आरव को बचाना सिर्फ दोषियों को सज़ा दिलाना नहीं था। उसे इतना स्थिर होना था कि बच्चा हर बार उसके पास लौट सके।

क्रिमिनल जांच आगे बढ़ी। फोन रिकॉर्ड से साबित हुआ कि धमकी वाले मैसेज राजू के नंबर से भेजे गए थे। निर्माण स्थल की फुटेज में आरव धूल झाड़ते, मलबा खींचते, बाल्टियां उठाते और 8 से 9 घंटे तक काम करते दिखा। कई मजदूरों ने माना कि उन्होंने बच्चे को देखा था, पर सोचा कि “घर वाले राज़ी होंगे।”

लेबर विभाग ने राजू का ठेका अस्थायी रूप से बंद कराया। जांच में 2 और किशोर बिना रजिस्ट्रेशन काम करते मिले। हेलमेट नहीं, दस्ताने नहीं, केमिकल खुले में, सुरक्षा रजिस्टर अधूरा। राजू पर नाबालिग के शोषण, धमकी और जान जोखिम में डालने का केस बना। विकास पर फर्जी कागज़, नकली हस्ताक्षर और साज़िश का मामला दर्ज हुआ। नंदिता पर पैरेंटल नेग्लिजेंस, मानसिक उत्पीड़न और नाबालिग शोषण में सहयोग का केस चला।

5 हफ्ते बाद नंदिता ने आरव से मिलने की मांग की। सुपरवाइज्ड विजिटेशन सेंटर का कमरा सफेद दीवारों, प्लास्टिक कुर्सियों और एक कैमरे से भरा था। नंदिता हाथ में ड्राइंग और चॉकलेट का पैकेट लेकर आई। उसकी आंखें सूजी हुई थीं। आरव कुर्सी पर बैठा रहा, हाथ जांघों के नीचे दबे हुए।

— बेटा, मुझसे गलतियां हो गईं क्योंकि मैं डर गई थी, नंदिता ने कहा।

सेंटर की काउंसलर ने तुरंत रोका।

— मैडम, गलती मत कहिए। साफ-साफ बताइए आपने क्या किया।

नंदिता ने गहरी सांस ली।

— मैंने तुम्हें स्कूल से निकलवाकर काम पर भेजा। मुझे पता था तुम्हें दर्द हो रहा है। मैंने तुम्हें पापा से झूठ बोलने को कहा। मैंने तुम्हें यह यकीन दिलाया कि मेरी परेशानी तुम्हारी जिम्मेदारी है।

आरव चॉकलेट के पैकेट को देखता रहा, पर छुआ नहीं।

— आपने कहा था अगर मैं नहीं गया तो पापा मुझे छोड़ देंगे।

नंदिता रो पड़ी।

— मैं चाहती थी तुम मेरी बात मानो।

आरव ने पहली बार उसकी तरफ देखा।

— तो आपने मेरे डर से झूठ बुलवाया।

कमरे में वह वाक्य टूटे कांच की तरह फैल गया।

मुलाकात 27 मिनट में खत्म हो गई। आरव ने घर जाने को कहा। काउंसलर ने रिपोर्ट में लिखा कि मुलाकातों का समय बच्चे की भावनात्मक तैयारी पर निर्भर होना चाहिए, मां की इच्छा पर नहीं।

धीरे-धीरे नंदिता बदलने लगी। इतना नहीं कि सब मिट जाए। इतना नहीं कि आरव दौड़कर उसे गले लगा ले। लेकिन इतना कि वह “हमसे गलती हुई” कहना छोड़कर “मैंने तुम्हें चोट पहुँचाई” कहने लगी। उसने थेरेपी शुरू की, विकास से दूरी बनाई, कुछ गहने बेचकर आरव की काउंसलिंग फीस में रकम जमा करवाई। एक दिन उसने टेबल पर लिफाफा रखा।

— यह उस पैसे का हिस्सा है जो मुझे मिला था। इससे कुछ ठीक नहीं होगा। लेकिन यह मेरा नहीं है।

आरव ने लिफाफा नहीं उठाया। उसने राघव की तरफ देखा। राघव ने बस सिर हिलाया। उस दिन पहली बार बच्चे ने महसूस किया कि निर्णय लेने पर उसे सज़ा नहीं मिलेगी।

6 महीने बाद कोर्ट में फैसला आया। राजू को भारी जुर्माना, प्रोबेशन, नाबालिगों को काम पर रखने से रोक और आरव की मनोवैज्ञानिक सहायता का खर्च उठाने का आदेश मिला। विकास को सस्पेंडेड सज़ा, अनिवार्य काउंसलिंग और बच्चे से संपर्क पर पूर्ण रोक मिली। नंदिता को सज़ा के साथ कड़ी पैरेंटिंग निगरानी, आर्थिक क्षतिपूर्ति और सिर्फ निगरानी में मुलाकात की अनुमति मिली।

राघव को यह कम लगा। कोर्ट के कॉरिडोर में उसने सरकारी वकील से कहा।

— मेरा बेटा अब भी ट्रक की आवाज़ सुनकर उठ जाता है। और ये लोग घर जाकर सो जाएंगे।

वकील ने थकी हुई सच्चाई से कहा।

— कानून बचपन वापस नहीं कर सकता। वह सीमा खींचता है, ताकि तोड़ने वाले बिना परिणाम के न बचें।

राघव पूरी तरह संतुष्ट नहीं हुआ। लेकिन अब वह सिर्फ गुस्से में जीने से थक चुका था।

एक दोपहर मीरा मैडम का फोन आया। स्क्रीन पर स्कूल का नाम देखकर राघव का दिल बैठ गया।

पर उनकी आवाज़ नरम थी।

— आज आरव ने क्लास में हाथ उठाया।

— सब ठीक है?

— हाँ। उसने एक बच्चे को fractions समझाए। फिर कहा कि वह अब हर वो चीज़ सीखेगा जो उससे छीनने की कोशिश की गई थी।

राघव ऑफिस की दीवार से टिक गया। कई दिनों बाद उसकी आंखों में डर की जगह राहत आई।

शाम को घर में साधारण खाना बना—दाल, चावल और आलू की सब्ज़ी। खाना खत्म करके आरव ने टेबल पर एक नया डिब्बा रखा। उसमें वेलोसिरैप्टर का प्लास्टिक कंकाल था, जिसे जोड़ना था। उसकी उंगलियां अब भी छोटी चीज़ें पकड़ते हुए कभी-कभी कांपती थीं, पर पहले जैसी टूटती नहीं थीं।

— पापा?

— हाँ?

— क्या मैं मशीनों की आवाज़ कभी भूल जाऊंगा?

राघव झूठ बोलना चाहता था। कहना चाहता था, हाँ, सब मिट जाएगा। लेकिन आरव ने पहले ही बहुत झूठ सुने थे, वह भी उन्हीं आवाज़ों में जिन पर बच्चे भरोसा करते हैं।

— पता नहीं, बेटा, उसने सच कहा। शायद पूरी तरह न भूलो। लेकिन अब जब भी वह आवाज़ डराएगी, तुम मुझे बता सकोगे। और मैं यहीं रहूंगा।

आरव ने डायनासोर की एक पसली जोड़ दी। फिर धीरे से सिर पिता के कंधे पर रख दिया।

जीवन पहले जैसा नहीं हुआ। अभी भी कोर्ट की तारीखें थीं, काउंसलिंग थी, स्कूल मीटिंग थीं, रातें थीं जब आरव उठकर पूछता कि दरवाज़ा बंद है या नहीं। नंदिता को अभी बहुत कुछ सुधारना था। राघव को अब भी यह अपराधबोध खाता था कि उसने पहले क्यों नहीं देखा—काले घेरे, छिपी हुई हथेलियां, अचानक चुप हो जाना, स्कूल से लौटकर सीधे सो जाना।

लेकिन आरव घर में था।

वह स्कूल जा रहा था।

उसे अब किसी का प्यार पाने के लिए सीमेंट के बोरे नहीं उठाने थे।

टेबल पर प्लास्टिक का वेलोसिरैप्टर खड़ा था—नाज़ुक, मगर पूरा।

राघव उसे देर तक देखता रहा। फिर उसे समझ आया कि बच्चे को बचाना हमेशा समय पर पहुंच जाना नहीं होता। कभी-कभी बचाना यह होता है कि जब दुनिया उसकी चुप्पी को सामान्य समझ ले, तब कोई पहली बार सच में उसे देखे, उसका हाथ पकड़े, उसे घर ले आए, और उसके पास बैठा रहे जब तक वह दोबारा डर के बिना सांस लेना न सीख जाए।

आरव को अपनी मां को बचाना नहीं था।

उसे वकील की फीस नहीं भरनी थी।

उसे बड़ों के कर्ज़ नहीं ढोने थे।

वह 11 साल का था।

उसे थकने का, पढ़ने का, डरने का, हंसने का और बुधवार की शाम प्लास्टिक का डायनासोर जोड़ने का हक था।

सबसे ज्यादा, उसे फिर से बच्चा बनने का हक था।

Disclaimer : This content may be created by AI for entertainment purposes. Any resemblance to real persons, events, or places is coincidental.