मैं एक फ़ूड डिलीवरी ड्राइवर हूँ। मुझे एक अमीर महिला द्वारा गलती से फेंके गए बैग के अंदर सोने का एक कंगन मिला। उस रात मेरे पास अपने बेटे की दवा खरीदने तक के पैसे नहीं थे… फिर भी मैंने वह कंगन उसे लौटा दिया। लेकिन सोमवार को उसने मेरे बॉस के सामने जो किया, उसने मुझे पूरी तरह नि:शब्द कर दिया।

कभी-कभी ईमानदारी का फल उसी पल नहीं मिलता।

कभी-कभी उसे पूरा एक सप्ताहांत लगता है—पूरा शहर पार करने में, कैमरे देखने में, अनुबंध पढ़ने में, और सोमवार को बाँह के नीचे एक फ़ाइल लेकर लौटने में… जो आपकी ज़िंदगी बदल देती है।

मिस्टर रामिरो ने हँसने की कोशिश की।

“मिस वैलेरी, आप इतनी प्रभावित मत होइए। जूलियन अच्छा लड़का है, मानता हूँ, लेकिन गैर-जिम्मेदार है। देर से आता है, एडवांस माँगता है, मुसीबतें साथ लाता है। हमें भी अपना कारोबार संभालना होता है।”

मिस वैलेरी ने उनकी ओर देखा तक नहीं।

“क्या आपके पास कोई हस्ताक्षरित अनुबंध है?”

मिस्टर रामिरो पलकें झपकाने लगे।

“किस बात का अनुबंध?”

“जूलियन की नौकरी का। वेतन, काम के घंटे, लाभ, सामाजिक सुरक्षा—सब कुछ लिखित में।”

रसोइयों ने एक-दूसरे की ओर देखा।

मेरा पेट कस गया।

मैं लगभग तीन साल से उसी डाइनर के लिए डिलीवरी कर रहा था।

मैंने कभी कोई अनुबंध नहीं देखा।

मुझे कभी छुट्टियाँ नहीं मिलीं।

मुझे कभी पूरा त्योहार बोनस नहीं मिला।

अगर मेरी मोपेड पंचर हो जाती, तो वह मेरी समस्या थी।

अगर मैं गिर जाता, तो भी मेरी।

अगर मैथ्यू बीमार पड़ता, तो मुझे अपना कोई सामान बेचना पड़ता।

मिस्टर रामिरो का चेहरा लाल पड़ गया।

“यहाँ सब भरोसे पर काम करते हैं, मिस वैलेरी। हमारा सिस्टम ऐसा ही है।”

वैलेरी ने फ़ाइल खोल दी।

“नहीं। यहाँ कुछ लोग मज़दूरों का शोषण करते हैं।”

उसके बाद जो सन्नाटा छाया, वह रसोई में बजते बर्तनों से भी ज़्यादा शोर कर रहा था।

लुपिता, जो हर सुबह अँधेरा रहते चावल बनाने आ जाती थी, उसने नज़रें झुका लीं।

वह लड़का जो प्याज़ काटते-काटते थकान से सचमुच रो पड़ता था, उसने चाकू नीचे रख दिया।

कोई कुछ नहीं बोला।

क्योंकि हम सबको नौकरी की ज़रूरत थी।

वैलेरी ने एक कागज़ निकाला।

“इसके अलावा, मैंने आपके भेजे हुए बिल भी देखे। आप पेशेवर डिलीवरी सेवा, परिवहन बीमा, थर्मल पैकेजिंग और प्रमाणित कर्मचारियों के नाम पर पैसे लेते रहे। लेकिन जूलियन बिना सर्विस हुई मोपेड पर डिलीवरी करता है, उसके पास कोई बीमा नहीं है, और उसे श्रमिक दुर्घटना योजना में भी दर्ज नहीं किया गया। वह पैसा कहाँ गया, मिस्टर रामिरो?”

मिस्टर रामिरो ने मुश्किल से निगला।

“वह सब मेरा अकाउंटेंट देखता है।”

“तो फिर मेरा वकील भी उसे देखेगा।”

उसी पल मुझे समझ आया…

वह सिर्फ़ मुझे नौकरी देने नहीं आई थीं।

वह वह दरवाज़ा खोलने आई थीं…

जिसे मिस्टर रामिरो वर्षों से डर के सहारे बंद रखे हुए थे।

उन्होंने अपना लहजा बदलने की कोशिश की।

“जूलियन, मैडम को बताओ कि हमने तुम्हारी कितनी मदद की है। जब तुम्हारा बच्चा बीमार होता है, तो हम तुम्हें छूट देते हैं।”

मेरा चेहरा जलने लगा।

छूट।

वह उसे छूट कहते थे…

जब मैथ्यू को क्लिनिक ले जाने के कारण मैं बीस मिनट देर से पहुँचता और वह पूरे दिन की मज़दूरी काट लेते।

छूट मतलब…

बीस डॉलर उधार देकर तीस डॉलर काट लेना—“परेशानी का शुल्क” कहकर।

छूट मतलब…

बारिश में मुझे शहर के दूसरे छोर तक ऑर्डर पहुँचाने भेजना…

और फिर कहना कि टिप तो कैश रजिस्टर की होती है।

वैलेरी ने मेरी ओर देखा।

“जूलियन, तुम्हें अभी जवाब देने की ज़रूरत नहीं है। लेकिन मेरा प्रस्ताव बिल्कुल वास्तविक है।”

मैंने दवाइयों का थैला कसकर पकड़ लिया।

“अगर मिस्टर रामिरो मुझे नौकरी से निकाल दें तो?”

उन्होंने उनकी ओर मुड़कर देखा।

“अब यह उनके हाथ में नहीं है।”

मिस्टर रामिरो सूखी हँसी हँसे।

“माफ़ कीजिए?”

“यह डाइनर जिस व्यावसायिक परिसर में चल रहा है, वह मेरी कंपनी का है। किराए का अनुबंध श्रम और स्वास्थ्य नियमों के पालन की शर्त पर आधारित है। आज से उसका नवीनीकरण रोक दिया गया है। और अगर जाँच में वही निकला जो मैं देख चुकी हूँ… तो आप सिर्फ़ हमारा कैटरिंग कॉन्ट्रैक्ट नहीं खोएँगे। यह जगह भी खो देंगे।”

मिस्टर रामिरो का चेहरा पूरी तरह सफेद पड़ गया।

लुपिता ने अपना मुँह ढक लिया।

मुझे साँस लेना मुश्किल हो रहा था।

महिला ने मुझे एक और कार्ड दिया।

इस बार उस पर शहर के बीचोंबीच एक पता लिखा था।

“कल सुबह नौ बजे। मानव संसाधन विभाग। अपना पहचान पत्र, पते का प्रमाण, कर संबंधी दस्तावेज़, मैथ्यू का जन्म प्रमाणपत्र और उसकी सारी दवाइयों के पर्चे साथ लाना। स्वास्थ्य बीमा पंजीकरण के साथ शुरू होगा। लेकिन आज मेरी निजी क्लिनिक में उसका पूरा इलाज बिना किसी शुल्क के होगा।”

एक साथ इतना सम्मान पाकर मुझे समझ ही नहीं आ रहा था कि क्या करूँ।

मेरा मन हुआ कह दूँ—नहीं।

यह बहुत ज़्यादा है।

मैं दफ़्तर में काम करने वाला इंसान नहीं हूँ।

लेकिन फिर मुझे मैथ्यू याद आया…

बिस्तर पर खाँसता हुआ…

और उसकी आँखें…

जो मुझसे किसी नए समाधान की उम्मीद कर रही थीं।

“मैं आऊँगा,” मैंने कहा।

मेरी आवाज़ टूट गई।

मिस्टर रामिरो मुझे ऐसे देख रहे थे…

मानो मैंने उनसे विश्वासघात कर दिया हो।

उन्हें कुछ समझ ही नहीं आया।

मैंने उनका विश्वास नहीं तोड़ा था।

मैंने बस…

उनका होना छोड़ दिया था।

उस दोपहर मैं मैथ्यू को मेडिकल सेंटर के पास की क्लिनिक ले गया।

रास्ते में भीड़ भरी बसें…

सड़क किनारे खाने के ठेले…

मुख्य सड़क का शोर…

और वह फैला हुआ शहर मिला…

जो तब भी नहीं रुकता…

जब आपकी आत्मा थककर बैठ जाना चाहती है।

मैथ्यू मेरी जैकेट पकड़े हुए था।

“पापा… क्या वे हमसे बहुत पैसे लेंगे?”

यह सोचकर मेरा दिल टूट गया…

कि सात साल का बच्चा…

पहले यह पूछ रहा था…

कि पैसे लगेंगे या नहीं…

यह नहीं…

कि वह ठीक होगा या नहीं।

“नहीं, बेटे। आज नहीं।”

डॉक्टर ने उसका पूरा परीक्षण किया।

उसे नेब्युलाइज़र दिया।

पूरी दवा दी।

फॉलो-अप भी लिखा।

उन्होंने मुझे हर बात आराम से समझाई।

ऐसे नहीं…

जैसे मैं कोई अनपढ़ आदमी हूँ।

इलाज के बाद मैथ्यू ने हल्की मुस्कान के साथ मेरी ओर देखा।

“पापा… अब मेरी छाती सीटी जैसी आवाज़ नहीं कर रही।”

मुझे बाहर गलियारे में जाकर रोना पड़ा।

दुख से नहीं।

राहत से।

अगली सुबह मैं अपनी सबसे अच्छी कमीज़ पहनकर उस पते पर पहुँचा।

बहुत अच्छी नहीं थी।

लेकिन साफ़ थी।

इमारत में काँच की लिफ्टें थीं।

विनम्र रिसेप्शनिस्ट।

और ताज़ा पिसी कॉफ़ी की खुशबू।

मैं अपने सारे कागज़ एक प्लास्टिक फ़ोल्डर में लेकर गया था।

मानो वे कोई ख़ज़ाना हों।

वैलेरी ने मुझे एक छोटे कमरे में बुलाया।

“हस्ताक्षर करने से पहले… सब कुछ ध्यान से पढ़ना।”

उन्होंने मुझे अनुबंध दिया।

निश्चित वेतन।

निश्चित कार्य समय।

बीमा।

भत्ते।

त्योहार बोनस।

छुट्टियाँ।

रिटायरमेंट योगदान।

बच्चों की पढ़ाई में सहायता।

फ्लीट ड्राइवर प्रशिक्षण।

मेरी नज़र एक पंक्ति पर अटक गई—

“अतिरिक्त पारिवारिक स्वास्थ्य बीमा।”

“क्या इसमें मैथ्यू भी शामिल होगा?”

“हाँ।”

“भले ही वह पहले से बीमार है?”

“बीमा कंपनी से प्रक्रिया पूरी होगी, लेकिन इलाज कभी नहीं रुकेगा। यह मैं सिर्फ़ मुँह से नहीं… लिखित में वादा कर रही हूँ।”

लिखित में।

मेरी पूरी नौकरी की ज़िंदगी में…

किसी ने मुझसे कभी कुछ लिखित में वादा नहीं किया था।

मैंने काँपते हाथों से हस्ताक्षर किए।

फिर उन्होंने मुझे नई वर्दी दी।

नया हेलमेट।

और एक बैज…

जिस पर मेरा पूरा नाम लिखा था—

Julian Mendez Ortiz.

मैं उसे देखता ही रह गया।

सालों तक मैं सिर्फ़—

“मोपेड वाला लड़का।”

“डिलीवरी वाला।”

“ए लड़के।”

“तुम।”

था।

उस बैज पर…

मैं कोई था।

उसी दोपहर वैलेरी ने मुझसे एक और अनुमति माँगी।

“मैं चाहती हूँ कि तुम मिस्टर रामिरो के बारे में जो जानते हो, उसका बयान दो। बदला लेने के लिए नहीं। ताकि तुम्हें और तुम्हारे साथियों को उनका हक़ मिल सके।”

मुझे डर लगा।

“उन्हें पता है मैं कहाँ रहता हूँ।”

“इसीलिए यह सब वकील के साथ होगा। और इसीलिए तुम्हारे पास अब नई नौकरी भी है।”

यहीं से कहानी का दूसरा हिस्सा शुरू हुआ।

वैलेरी के वकील ने मिस्टर रामिरो के साथ मेरी व्हाट्सऐप चैट देखी।

काम के घंटे।

ऑर्डर।

कटौतियाँ।

डाँट।

धमकियाँ।

उन्हें ऐसे स्क्रीनशॉट भी मिले जिनमें वह लिखते थे कि टिप “व्यवसाय के ईंधन खर्च” के लिए है…

जबकि पेट्रोल मैं अपने पैसों से भरवाता था।

लुपिता अपनी ओवरटाइम वाली कॉपियाँ ले आई।

सहायक लड़का अधूरी तनख्वाह की रसीदें ले आया।

मिस्टर रामिरो…

सिर्फ़ मुझसे नहीं…

सबसे पैसे चुराते थे।

वह सख्त मालिक नहीं थे।

एप्रन पहना हुआ एक चोर थे।

जब उन्हें पहला कानूनी नोटिस मिला…

तो वह मेरे छोटे-से कमरे पर आ पहुँचे।

मैं उस समय प्लास्टिक के टब में मैथ्यू को नहला रहा था।

उन्होंने दरवाज़ा इतनी ज़ोर से पीटा…

कि मेरा बेटा डर गया।

“जूलियन! दरवाज़ा खोल! डरपोक मत बन!”

मैंने दरवाज़ा नहीं खोला।

मैंने वैलेरी को फोन किया।

पंद्रह मिनट बाद पुलिस की गाड़ी आ गई।

सामने वाले कमरे की पड़ोसन मिसेज़ पेट्रा भी झाड़ू लेकर आ गईं।

“इस लड़के के घर आकर चिल्लाओ मत,” उन्होंने मिस्टर रामिरो से कहा। “तुमने इसका बहुत शोषण कर लिया।”

वह धमकियाँ देते हुए चले गए।

लेकिन…

अब मुझे पहले जैसा डर नहीं लगता था।

जब आपके पीछे सहारा हो…

तो डर बदल जाता है।

जाँच ने मिस्टर रामिरो को पूरी तरह डुबो दिया।

फर्जी बिल।

बिना पंजीकरण वाले कर्मचारी।

सस्ता खाना खरीदकर महँगा दिखाना।

और “आंतरिक जुर्मानों” की पूरी सूची—

पसीने में आने पर कटौती।

बैग फटने पर कटौती।

ट्रैफिक की वजह से देर होने पर कटौती।

डॉक्टर के पास जाने की अनुमति माँगने पर कटौती।

वैलेरी ने किराए का अनुबंध रद्द कर दिया।

एक हफ्ते बाद डाइनर बंद हो गया।

लेकिन उन्होंने कर्मचारियों को बेसहारा नहीं छोड़ा।

लुपिता को अपनी एक शाखा की कैंटीन सुपरवाइज़र बना दिया।

सहायक लड़के का औद्योगिक रसोई प्रशिक्षण में दाख़िला करवाया।

बाकी कर्मचारियों की बकाया तनख्वाह दिलाने में मदद की।

मिस्टर रामिरो कहते रहे…

कि वैलेरी ने सिर्फ़ एक कंगन की वजह से इतना बड़ा तमाशा खड़ा कर दिया।

फिर उन्होंने कैमरे की वीडियो दिखाई।

सब कुछ साफ़ दिखाई दे रहा था।

मैं फुटपाथ पर बैठा था।

थैला खोल रहा था।

काफी देर तक चुप बैठा रहा।

फिर घंटी बजाकर कंगन वापस कर रहा था।

दूसरे कैमरे से यह भी दिखाई दे रहा था…

कि बिना टिप लिए लौटते समय मेरा चेहरा कैसा था।

बाद में वैलेरी ने मुझसे कहा…

कि उन्हें सबसे ज़्यादा उसी दृश्य ने झकझोर दिया।

“मैंने एक आदमी को सही काम करते देखा… और फिर उसे लगभग खाली टंकी वाली मोपेड पर वापस जाते देखा। उस रात मैं सो नहीं पाई।”

मुझे समझ नहीं आया…

क्या कहूँ।

उन्होंने अपने दफ़्तर की खिड़की से बाहर देखा।

नीचे पेड़ थे।

धूप में चमकता ट्रैफिक।

“मेरे पिता एक फैक्ट्री के बाहर सैंडविच बेचकर शुरुआत करते थे। वह कहा करते थे—भूख इंसान की परीक्षा लेती है… लेकिन ताकत उसका असली चेहरा दिखाती है। मुझे जानना था कि मैं अपने अनुबंधों से किस तरह के व्यापारी का साथ दे रही हूँ।”

मिस्टर रामिरो ने अपना चेहरा खुद ही दिखा दिया।

एक महीने बाद…

मेरी पहली नियमित तनख्वाह आई।

वह कोई बहुत बड़ी रकम नहीं थी।

लेकिन…

पूरी की पूरी मेरी थी।

ईमानदारी की।

मैंने राशन खरीदा।

बकाया किराया चुकाया।

और मैथ्यू के नाम बचत खाता खुलवाया।

बैंक अधिकारी ने मुझे आपातकालीन बचत के बारे में समझाया।

मैं ऐसे सिर हिलाता रहा…

मानो कोई नई भाषा सीख रहा हूँ।

मैंने अपने बेटे के लिए नया स्कूल बैग भी खरीदा।

नीला।

डायनासोर वाला।

जब मैंने उसे दिया…

तो उसने उसे ऐसे गले लगाया…

मानो कोई त्योहार का सबसे बड़ा उपहार हो।

“क्या अब हम अमीर हो गए, पापा?”

मैं हँस पड़ा।

“नहीं, बेटे। अब हम व्यवस्थित हो गए हैं।”

वह कुछ पल सोचता रहा।

“क्या वह ज़्यादा अच्छा होता है?”

“वह ज़्यादा देर तक टिकता है।”

धीरे-धीरे ज़िंदगी बदलने लगी।

अब मैं बिना यह जाने घर से नहीं निकलता था कि कब लौटूँगा।

अब मेरी ज़िंदगी टिप पर निर्भर नहीं थी।

अब मैं पीठ दर्द छिपाने का नाटक नहीं करता था।

मैथ्यू का पूरा इलाज शुरू हो गया।

उसने स्कूल छोड़ना बंद कर दिया।

उसकी अध्यापिका ने कहा…

कि अब वह पहले से ज़्यादा शांत रहता है।

मैं भी।

लेकिन…

ज़िंदगी आख़िरी परीक्षा लिए बिना सुखद अंत नहीं देती।

एक शाम…

कंपनी से निकलते समय…

मैंने मिस्टर रामिरो को नई कंपनी की मोपेड के पास मेरा इंतज़ार करते देखा।

उनकी दाढ़ी बढ़ चुकी थी।

आँखों में नफ़रत थी।

“तुम्हारी वजह से मेरा कारोबार बंद हो गया।”

मैं चुप खड़ा रहा।

“नहीं,” मैंने कहा।

“तुम्हारी वजह से।”

वह मेरे और करीब आए।

“क्या तुम्हें लगता है कि नया हेलमेट पहनकर तुम कोई बड़े आदमी बन गए हो? तुम अब भी वही भूखे-नंगे आदमी हो।”

पहले…

यह बात सुनकर मैं सिर झुका लेता।

लेकिन अब…

मुझे मैथ्यू याद आया।

बिना सीटी जैसी साँस के।

मेरा अनुबंध।

मेरा बचत खाता।

मेरे नाम वाला बैज।

“हाँ,” मैंने कहा।

“मैं वही आदमी हूँ।

इसीलिए…

मैंने वह कंगन अपने पास नहीं रखा।”

उन्होंने मुझे धक्का देने की कोशिश की।

सुरक्षा कर्मियों ने उन्हें पकड़ लिया।

उसी समय वैलेरी कानूनी विभाग के दो लोगों के साथ बाहर आईं।

उन्होंने कोई शोर नहीं मचाया।

बस एक और कानूनी नोटिस उन्हें थमा दिया।

“मिस्टर रामिरो, श्रम मामलों के अलावा अब गवाह को धमकाने और डराने की कोशिश की भी जाँच शुरू हो चुकी है।”

वह व्यंग्य से हँसे।

“किस बात का गवाह? कि सब लोग अपनी मर्जी से काम करते थे?”

वैलेरी ने आख़िरी कागज़ निकाला।

“इस बात का कि आपने दो साल तक मेरी कंपनी से डिलीवरी ड्राइवर दुर्घटना बीमा का पैसा लिया… लेकिन कभी बीमा खरीदा ही नहीं।”

उसी पल…

उनका चेहरा बिल्कुल खाली पड़ गया।

मेरी रीढ़ में सिहरन दौड़ गई।

“दुर्घटना बीमा?”

वैलेरी ने मेरी ओर देखा।

“हाँ, जूलियन। अगर उस मोपेड पर तुम्हारे साथ कुछ भी हो जाता… तो उसका पैसा वह पहले ही ले चुका होता… लेकिन तुम्हें एक पैसा भी नहीं मिलता।”

उसके बाद मिस्टर रामिरो एक शब्द भी नहीं बोले।

क्योंकि…

जब कोई गरीब मज़दूरों का शोषण करता है और कोई देखने वाला नहीं होता…

तो बात अलग होती है।

लेकिन…

जब वही आदमी कागज़, बिल और कॉर्पोरेट वकीलों वाली कंपनी को धोखा देता है…

तो कहानी बदल जाती है।

मुकदमा लंबा चला।

लेकिन आगे बढ़ा।

मिस्टर रामिरो को हमारे बकाया का एक हिस्सा लौटाना पड़ा।

पूरा नहीं।

लेकिन इतना…

कि लुपिता अपना पहला बकाया भुगतान पाकर रो पड़ी।

और मुझे…

ऐसी चीज़ों का पैसा मिला…

जिनके नाम भी मैं ठीक से नहीं जानता था।

बकाया वेतन।

छुट्टियों का भुगतान।

छूटे हुए लाभ।

ओवरटाइम।

मैंने मैथ्यू के लिए पुरानी पढ़ाई की मेज़ खरीदी।

और एक लैम्प।

“क्या यह सब उस कंगन की वजह से मिला?” उसने पूछा।

मैंने कुछ देर सोचा।

“नहीं।

उसे लौटाने की वजह से।”

लगभग एक साल बीत गया।

अब मैं आंतरिक डिलीवरी विभाग का प्रबंधक था।

मेरे अधीन तीन नए लड़के काम करते थे।

और मैं सबसे पहले उनसे यही कहता था—

“यहाँ कोई भी अपनी जेब से पेट्रोल नहीं भरता। हर खर्च की रसीद होगी। हर चीज़ पर हस्ताक्षर होंगे। यहाँ कोई अदृश्य नहीं है।”

एक सुबह वैलेरी ने मुझे अपने दफ़्तर बुलाया।

मुझे लगा…

शायद कोई बुरी खबर है।

मुझे अब भी यह विश्वास करने में समय लगता था…

कि बड़े दरवाज़े हमेशा डाँट के लिए नहीं खुलते।

उनकी मेज़ पर वही कंगन रखा था।

वही।

जो उस रात की तरह अब भी चमक रहा था।

“मैं तुम्हें एक बात बताना चाहती हूँ।”

मैं बैठ गया।

“यह कंगन मेरी बेटी का था।”

मुझे पता ही नहीं था…

कि उनकी एक बेटी भी थी।

वैलेरी ने धीरे से काले डिब्बे को छुआ।

“छह साल पहले उसकी मौत हो गई थी। वह उन्नीस साल की थी। एक शराबी ड्राइवर ने हाईवे पर उसकी गाड़ी को टक्कर मार दी। तब से… जब भी मुझे कोई बड़ा फैसला लेना होता है, मैं यह कंगन अपने साथ रखती हूँ। उसी शुक्रवार, मिस्टर रामिरो के साथ अनुबंध नवीनीकरण पर हस्ताक्षर करने के तुरंत बाद यह खो गया था।”

उन्होंने नज़रें झुका लीं।

“जब तुमने यह वापस किया… मुझे लगा यह बस एक अजीब-सा संयोग है। फिर मैंने जाँच शुरू की कि मैं किसे पैसे दे रही हूँ। और मुझे सब कुछ मिल गया।”

मैं चुप रहा।

“मेरी बेटी श्रम कानून पढ़ना चाहती थी,” उन्होंने आगे कहा। “वह कहा करती थी कि किसी इंसान को सिर्फ़ अपना हक़ माँगने से डरकर बीमार नहीं पड़ना चाहिए। और जब तुमने मुझे मैथ्यू के बारे में बताया… तब मुझे समझ आया कि मैं वर्षों से दान संस्थाओं को पैसे दे रही थी… जबकि उसी समय मैं ऐसे आदमी को ठेके दे रही थी… जो अपने कर्मचारियों को दवा तक नहीं दिलवाता था।”

Disclaimer : This content may be created by AI for entertainment purposes. Any resemblance to real persons, events, or places is coincidental.